Volltextveröffentlichungen (2)

• Kanzlei Prof. Schweizer

  Nachbarklage gegen Bolzplatz

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Papierfundstellen

• NVwZ 1993, 1006

Wird zitiert von ... (16)Neu Zitiert selbst (31)

• BVerwG, 19.01.1989 - 7 C 77.87

  Nachbarrechtlicher Abwehranspruch gegen Lärmbelästigungen durch eine …

  Auszug aus VGH Bayern, 18.01.1993 - 2 B 91.15

  Die Streitigkeit steht in einem öffentlichrechtlichen Planungs- und Funktionszusammenhang und ist damit öffentlichrechtlicher Natur (vgl. BVerwGE 79, 254 = NJW 1988, 2396 = NVwZ 1988, 918 L; BVerwGE 81, 197 (199) = NJW 1989, 1291 = NVwZ 1989, 556 L; VGH München, BayVBl 1987, 398; NVwZ 1989, 269; VGH Kassel, NVwZ-RR 1989, 175).

  Erhebliche Beeinträchtigungen i. S. von § 3 I, § 22 I 1 Nr. 1 BImSchG sind immer wesentlich i. S. von § 906 I BGB, weil sich diese Begriffe decken (BVerwGE 79, 254 = NJW 1988, 2369 = NVwZ 1988, 918 L = BayVBl 1989, 20 (21); BVerwGE 81, 197 (200) = NJW 1989, 1291 = NVwZ 1989, 557 L; NVwZ 1991, 886 = DÖV 1991, 883; BGHZ 111, 63 = NJW 1990, 2465 = DVBl 1990, 771 (772)).

  Bei Lärm wird die Zumutbarkeitsschwelle überschritten, wenn die Störung oder Belästigung erheblich i. S. von § 3 I, § 22 I 1 Nr. 1 BImSchG ist (BVerwGE 52, 122 (126) = NJW 1978, 62; BVerwGE 68, 58 = NVwZ 1984, 509; BVerwGE 68, 62 (67) NJW 1984, 989 = NVwZ 1984, 306 L; BVerwGE 79, 254 = NJW 1988, 2368 = NVwZ 1988, 918 L = BayVBl 1989, 20; BVerwGE 81, 197 = NJW 1989, 1291 = NVwZ 1989, 577 L = DVBl 1989, 463; NVwZ 1991, 64 (65)).

  Soweit nicht normative Regelungen erlassen sind, sind technische Regelwerke, die unter sachverständiger Beratung der Fachöffentlichkeit erarbeitet worden sind, als Orientierungsrahmen mit heranzuziehen (BVerwGE 55, 250 = NJW 1978, 1450, 2409 L (Horn) = DVBl 1978, 591; BVerwGE 77, 285 = NJW 1987, 2886 = NVwZ 1987, 1080 L = BayVBl 1987, 662; BVerwGE 79, 254 (260) = NJW 1988, 2396 = NVwZ 1988, 918 L; BVerwGE 81, 197 (205) = NJW 1989, 1291 = NVwZ 1989, 557 L; NVwZ 1991, 881 = BayVBl 1991, 310 (312, 313); NVwZ-RR 1991, 456 = ZfBR 1991, 131 (132); NJW 1992, 327 = NVwZ 1992, 263 L = BayVBl 1992, 58; NJW 1992, 2779 = NVwZ 1992, 1186 L = DVBl 1992, 1234; BGHZ 111, 63 = NJW 1990, 2465 = DVBl 1990, 771 (772)).

  Wenn der Bebauungsplan Nr. 1394 diesen Konflikt nur in der Weise behandelt, daß er als Abgrenzung zwischen den Anwesen der Kl. und der Grünfläche neun Mostbirnenbäume festsetzt, die nicht gegen Spiellärm schützen, dann muß er, um nicht insoweit wegen einer unzureichend gelösten, aber lösungsbedürftigen Frage (teilweise) nichtig zu sein, dahingehend ausgelegt werden, daß nur wohngebietverträgliches allgemeines Ballspiel erlaubt ist, nicht aber lärmintensives Fußballspiel (vgl. BVerwGE 81, 197 (209) = NJW 1989, 1291 = NVwZ 1989, 557 L).

• BVerwG, 29.04.1988 - 7 C 33.87

  Feueralarmsirene - Art. 14 GG, ausgleichspflichtige Inhaltsbestimmung

  Auszug aus VGH Bayern, 18.01.1993 - 2 B 91.15

  Die Streitigkeit steht in einem öffentlichrechtlichen Planungs- und Funktionszusammenhang und ist damit öffentlichrechtlicher Natur (vgl. BVerwGE 79, 254 = NJW 1988, 2396 = NVwZ 1988, 918 L; BVerwGE 81, 197 (199) = NJW 1989, 1291 = NVwZ 1989, 556 L; VGH München, BayVBl 1987, 398; NVwZ 1989, 269; VGH Kassel, NVwZ-RR 1989, 175).

  Erhebliche Beeinträchtigungen i. S. von § 3 I, § 22 I 1 Nr. 1 BImSchG sind immer wesentlich i. S. von § 906 I BGB, weil sich diese Begriffe decken (BVerwGE 79, 254 = NJW 1988, 2369 = NVwZ 1988, 918 L = BayVBl 1989, 20 (21); BVerwGE 81, 197 (200) = NJW 1989, 1291 = NVwZ 1989, 557 L; NVwZ 1991, 886 = DÖV 1991, 883; BGHZ 111, 63 = NJW 1990, 2465 = DVBl 1990, 771 (772)).

  Bei Lärm wird die Zumutbarkeitsschwelle überschritten, wenn die Störung oder Belästigung erheblich i. S. von § 3 I, § 22 I 1 Nr. 1 BImSchG ist (BVerwGE 52, 122 (126) = NJW 1978, 62; BVerwGE 68, 58 = NVwZ 1984, 509; BVerwGE 68, 62 (67) NJW 1984, 989 = NVwZ 1984, 306 L; BVerwGE 79, 254 = NJW 1988, 2368 = NVwZ 1988, 918 L = BayVBl 1989, 20; BVerwGE 81, 197 = NJW 1989, 1291 = NVwZ 1989, 577 L = DVBl 1989, 463; NVwZ 1991, 64 (65)).

  Soweit nicht normative Regelungen erlassen sind, sind technische Regelwerke, die unter sachverständiger Beratung der Fachöffentlichkeit erarbeitet worden sind, als Orientierungsrahmen mit heranzuziehen (BVerwGE 55, 250 = NJW 1978, 1450, 2409 L (Horn) = DVBl 1978, 591; BVerwGE 77, 285 = NJW 1987, 2886 = NVwZ 1987, 1080 L = BayVBl 1987, 662; BVerwGE 79, 254 (260) = NJW 1988, 2396 = NVwZ 1988, 918 L; BVerwGE 81, 197 (205) = NJW 1989, 1291 = NVwZ 1989, 557 L; NVwZ 1991, 881 = BayVBl 1991, 310 (312, 313); NVwZ-RR 1991, 456 = ZfBR 1991, 131 (132); NJW 1992, 327 = NVwZ 1992, 263 L = BayVBl 1992, 58; NJW 1992, 2779 = NVwZ 1992, 1186 L = DVBl 1992, 1234; BGHZ 111, 63 = NJW 1990, 2465 = DVBl 1990, 771 (772)).

• BVerwG, 02.12.1988 - 4 C 14.88

  Zur Bemessung der Sondernutzungsgebühren für die Straßennutzung

  Auszug aus VGH Bayern, 18.01.1993 - 2 B 91.15

  Erhebliche Beeinträchtigungen i. S. von § 3 I, § 22 I 1 Nr. 1 BImSchG sind immer wesentlich i. S. von § 906 I BGB, weil sich diese Begriffe decken (BVerwGE 79, 254 = NJW 1988, 2369 = NVwZ 1988, 918 L = BayVBl 1989, 20 (21); BVerwGE 81, 197 (200) = NJW 1989, 1291 = NVwZ 1989, 557 L; NVwZ 1991, 886 = DÖV 1991, 883; BGHZ 111, 63 = NJW 1990, 2465 = DVBl 1990, 771 (772)).

  Soweit nicht normative Regelungen erlassen sind, sind technische Regelwerke, die unter sachverständiger Beratung der Fachöffentlichkeit erarbeitet worden sind, als Orientierungsrahmen mit heranzuziehen (BVerwGE 55, 250 = NJW 1978, 1450, 2409 L (Horn) = DVBl 1978, 591; BVerwGE 77, 285 = NJW 1987, 2886 = NVwZ 1987, 1080 L = BayVBl 1987, 662; BVerwGE 79, 254 (260) = NJW 1988, 2396 = NVwZ 1988, 918 L; BVerwGE 81, 197 (205) = NJW 1989, 1291 = NVwZ 1989, 557 L; NVwZ 1991, 881 = BayVBl 1991, 310 (312, 313); NVwZ-RR 1991, 456 = ZfBR 1991, 131 (132); NJW 1992, 327 = NVwZ 1992, 263 L = BayVBl 1992, 58; NJW 1992, 2779 = NVwZ 1992, 1186 L = DVBl 1992, 1234; BGHZ 111, 63 = NJW 1990, 2465 = DVBl 1990, 771 (772)).

  Wenn der Bebauungsplan Nr. 1394 diesen Konflikt nur in der Weise behandelt, daß er als Abgrenzung zwischen den Anwesen der Kl. und der Grünfläche neun Mostbirnenbäume festsetzt, die nicht gegen Spiellärm schützen, dann muß er, um nicht insoweit wegen einer unzureichend gelösten, aber lösungsbedürftigen Frage (teilweise) nichtig zu sein, dahingehend ausgelegt werden, daß nur wohngebietverträgliches allgemeines Ballspiel erlaubt ist, nicht aber lärmintensives Fußballspiel (vgl. BVerwGE 81, 197 (209) = NJW 1989, 1291 = NVwZ 1989, 557 L).

 
• VGH Bayern, 16.02.1987 - 14 B 85 A.3090

  Immissionsschutzrecht: Hinnehmbarkeit der von einem benachbarten Bolzplatz …

  Auszug aus VGH Bayern, 18.01.1993 - 2 B 91.15

  Die Streitigkeit steht in einem öffentlichrechtlichen Planungs- und Funktionszusammenhang und ist damit öffentlichrechtlicher Natur (vgl. BVerwGE 79, 254 = NJW 1988, 2396 = NVwZ 1988, 918 L; BVerwGE 81, 197 (199) = NJW 1989, 1291 = NVwZ 1989, 556 L; VGH München, BayVBl 1987, 398; NVwZ 1989, 269; VGH Kassel, NVwZ-RR 1989, 175).

  Den im reinen Wohngebiet gelegenen Anwesen der Kl. mag zwar der uneingeschränkte Schutz der dafür tragbar erachteten Richtwerte von 50 db(A) (vgl. Rubrik 3.3.1 lit. e der VDI 2058 - abgedr. bei Birkl (Hrsg.), Nachbarschutz im Bau-, Umwelt- und ZivilR, Bd. II/9; Rubrik 2.321 lit. e der TA Lärm) nicht zugute kommen, weil die Kl. auch bei nur allgemeinem Ballspiel, welches der Bebauungsplan Nr. 1394 auf der öffentlichen Grünfläche gegenüber - ihren Anwesen zuläßt, unvermeidbar mit einem gewissen Lärm rechnen müssen, der als Lebensäußerung des Spielens der Bewohner des Wohngebiets hingenommen werden muß (BVerwG, NJW 1992, 1779 = NVwZ 1992, 884 L = BayVBl 1992, 410; VGH München, NVwZ 1987, 986 = BayVBl 1987, 398 (399); Spielplätze, die Kindern und Jugendlichen eines Wohngebietes dienen, sind als sozialadäquate Ergänzungen der Wohnbebauung dort prinzipiell zulässig (vgl. § 3 III Nr. 2, § 4 II Nr. 3 BauNVO).

• BGH, 23.03.1990 - V ZR 58/89

  Begriff der wesentlichen Geräuschimmissionen; Ansprüche bei Volksfestlärm; …

  Auszug aus VGH Bayern, 18.01.1993 - 2 B 91.15

  Erhebliche Beeinträchtigungen i. S. von § 3 I, § 22 I 1 Nr. 1 BImSchG sind immer wesentlich i. S. von § 906 I BGB, weil sich diese Begriffe decken (BVerwGE 79, 254 = NJW 1988, 2369 = NVwZ 1988, 918 L = BayVBl 1989, 20 (21); BVerwGE 81, 197 (200) = NJW 1989, 1291 = NVwZ 1989, 557 L; NVwZ 1991, 886 = DÖV 1991, 883; BGHZ 111, 63 = NJW 1990, 2465 = DVBl 1990, 771 (772)).

  Soweit nicht normative Regelungen erlassen sind, sind technische Regelwerke, die unter sachverständiger Beratung der Fachöffentlichkeit erarbeitet worden sind, als Orientierungsrahmen mit heranzuziehen (BVerwGE 55, 250 = NJW 1978, 1450, 2409 L (Horn) = DVBl 1978, 591; BVerwGE 77, 285 = NJW 1987, 2886 = NVwZ 1987, 1080 L = BayVBl 1987, 662; BVerwGE 79, 254 (260) = NJW 1988, 2396 = NVwZ 1988, 918 L; BVerwGE 81, 197 (205) = NJW 1989, 1291 = NVwZ 1989, 557 L; NVwZ 1991, 881 = BayVBl 1991, 310 (312, 313); NVwZ-RR 1991, 456 = ZfBR 1991, 131 (132); NJW 1992, 327 = NVwZ 1992, 263 L = BayVBl 1992, 58; NJW 1992, 2779 = NVwZ 1992, 1186 L = DVBl 1992, 1234; BGHZ 111, 63 = NJW 1990, 2465 = DVBl 1990, 771 (772)).

• BVerwG, 04.06.1985 - 4 B 102.85

  Nichtzulassung einer Revision - Verstärkung von Immissionsbelastungen durch …

  Auszug aus VGH Bayern, 18.01.1993 - 2 B 91.15

  Die bauliche Anlage und ihre Nutzung bilden rechtlich eine Einheit (BVerwGE 68, 360 (369) = NJW 1984, 1771 = NVwZ 1984, 582 L, 582 L = ZfBR 1986, 47; NVwZ 1987, 1078 (1079); NVwZ-RR 1989, 340; NVwZ 1991, 267 = BauR 1991, 49; NVwZ-RR 1991, 231 = ZfBR 1991, 83; NVwZ 1991, 980 = BauR 1991, 435).
• BVerwG, 03.12.1990 - 4 B 145.90

  Anforderungen an die Beurteilung der Teilumnutzung im Außenbereich

  Auszug aus VGH Bayern, 18.01.1993 - 2 B 91.15

  Die bauliche Anlage und ihre Nutzung bilden rechtlich eine Einheit (BVerwGE 68, 360 (369) = NJW 1984, 1771 = NVwZ 1984, 582 L, 582 L = ZfBR 1986, 47; NVwZ 1987, 1078 (1079); NVwZ-RR 1989, 340; NVwZ 1991, 267 = BauR 1991, 49; NVwZ-RR 1991, 231 = ZfBR 1991, 83; NVwZ 1991, 980 = BauR 1991, 435).
• BVerwG, 11.11.1988 - 4 C 50.87

  Gesamtschau bezüglich Gebäude und beabsichtigter Nutzung bei Nutzungsänderung …

  Auszug aus VGH Bayern, 18.01.1993 - 2 B 91.15

  Die bauliche Anlage und ihre Nutzung bilden rechtlich eine Einheit (BVerwGE 68, 360 (369) = NJW 1984, 1771 = NVwZ 1984, 582 L, 582 L = ZfBR 1986, 47; NVwZ 1987, 1078 (1079); NVwZ-RR 1989, 340; NVwZ 1991, 267 = BauR 1991, 49; NVwZ-RR 1991, 231 = ZfBR 1991, 83; NVwZ 1991, 980 = BauR 1991, 435).
• BVerwG, 30.09.1983 - 4 C 74.78

  Gebot der Rücksichtnahme - Baurecht - BImSchG - Beeinträchtigung

  Auszug aus VGH Bayern, 18.01.1993 - 2 B 91.15

  Bei Lärm wird die Zumutbarkeitsschwelle überschritten, wenn die Störung oder Belästigung erheblich i. S. von § 3 I, § 22 I 1 Nr. 1 BImSchG ist (BVerwGE 52, 122 (126) = NJW 1978, 62; BVerwGE 68, 58 = NVwZ 1984, 509; BVerwGE 68, 62 (67) NJW 1984, 989 = NVwZ 1984, 306 L; BVerwGE 79, 254 = NJW 1988, 2368 = NVwZ 1988, 918 L = BayVBl 1989, 20; BVerwGE 81, 197 = NJW 1989, 1291 = NVwZ 1989, 577 L = DVBl 1989, 463; NVwZ 1991, 64 (65)).
• BVerwG, 03.03.1992 - 4 B 70.91

  Bauplanungsrecht: Zulässigkeit von sog. Bolzplätzen neben reinen Wohngebieten

  Auszug aus VGH Bayern, 18.01.1993 - 2 B 91.15

  Der Bekl. ist einzuräumen, daß es nach der Rechtsprechung (vgl. BVerwG, NVwZ 1992, 884 = DÖV 1992, 709 = BayVBl 1992, 411) nicht grundsätzlich ausgeschlossen ist, einen Bolzplatz neben einem reinen Wohngebiet festzusetzen; jedoch muß ein derartiger Bebauungsplan dann auch die Frage behandeln, wie schutzbedürftige Anlieger vor erheblichem Lärm des Bolzplatzes geschützt werden.
• BVerwG, 17.03.1992 - 4 B 230.91

  Stufung von Immissionsgrenzwerten in vier Schutzkategorien - Schutz der …
• BVerwG, 15.08.1991 - 4 C 11.90

  Rechtmäßigkeit der Errichtung eines Mehrfamilienhauses - Nachbarschutz gegen ein …
• BVerwG, 18.12.1990 - 4 N 6.88

  Berücksichtigung der Lärmvorbelastung bei Bestimmung der zumutbaren Lärmbelastung …
• BVerwG, 23.05.1991 - 7 C 19.90

  Lärmbelastung - Schießlärm - Lärmempfindliche Nutzung - Baurechtliche Genehmigung …
• BVerwG, 22.06.1990 - 4 C 6.87

  Planungsrechtliche Unzulässigkeit der Erweiterung eines Gewerbebetriebes - …
• BVerwG, 22.05.1987 - 4 C 6.85

  Merkmale des "Einfügens" eines großflächigen Einzelhandelsbetriebs in einen …
• BVerwG, 22.05.1987 - 4 C 33.83

  Verkehrslärm an Bundesfernstraßen; Aktiver und passiver Lärmschutz; Richtlinien
• BVerwG, 03.02.1984 - 4 C 25.82

  Bebauungsrecht - Großhandel - Einzelhandel - Wechsel - Nutzungsänderung - …
• BVerwG, 25.02.1977 - 4 C 22.75

  Anforderungen an das objekt-rechtliche Gebot der Rücksichtnahme
• BVerwG, 17.02.1978 - 1 C 102.76

  Prüfungsumfang bei Genehmigung der Errichtung und des Betriebs einer Anlage nach …
• BVerwG, 21.05.1976 - IV C 80.74

  Planfeststellungsverfahren im Bundesfernstraßenrecht - Erhebung einer …
• BVerwG, 08.02.1991 - 4 B 10.91

  Bauplanungsrecht - Windkraftanlagen im Außenbereich
• BVerwG, 29.01.1991 - 4 C 51.89

  Grundrechtskonkretisierende Normen
• VGH Hessen, 24.11.1988 - 6 TG 4463/88

  Abwehranspruch gegen Bolzplatz im reinen Wohngebiet
• BVerwG, 07.10.1983 - 7 C 44.81

  Glockenläuten
• BVerwG, 30.04.1992 - 7 C 25.91

  nächtliches Kirchturmläuten - BImschG, Traditionswahrung
• BVerwG, 14.02.1991 - 4 NB 25.89

  Verwaltungsprozeßrecht: Begriff des Nachteils i.S. von § 47 Abs. 2 S. 1 VwGO; …
• BVerwG, 09.10.1990 - 4 B 121.90

  Begriff des "störenden" Gewerbebetriebs
• BVerwG, 12.12.1991 - 4 C 5.88

  Bauplanungsrecht: Zulässigkeit von Kinderspielplätzen
• BVerwG, 07.08.1991 - 7 B 48.91

  Erheblichkeit von Sportlärm - Sportanlagen in der Nachbarschaft - Abendliche …
• VGH Bayern, 30.11.1987 - 26 B 82 A.2088

  Nachbarklage gegen Störungen durch öffentlichen Spielplatz

• VG Berlin, 14.04.2023 - 1 L 40.23

  Präventives Klebeverbot muss hinreichend bestimmt sein

  Ein Entscheidungsinhalt muss so gefasst sein, dass der Adressat ohne weiteres erkennen kann, was genau von ihm gefordert wird (BVerwGE 84, 338, OVG Koblenz NVwZ 1993, 1006).
• OLG Düsseldorf, 13.11.2019 - 3 Kart 801/18

  Zulässigkeit der Abmeldung von Letztverbrauchern aus der Ersatzversorgung und …

  Eine Entscheidung genügt den Anforderungen dieser Vorschrift, wenn der Entscheidungsinhalt so gefasst ist, dass der Adressat ohne weiteres erkennen kann, was genau von ihm gefordert wird bzw. was in der ihn betreffenden Angelegenheit geregelt worden ist (BVerwG NVwZ 1990, Seite 656; OVG Koblenz NVwZ 1993, Seite 1006).
• VGH Hessen, 30.11.1999 - 2 UE 263/97

  Abwehranspruch eines Nachbarn gegen Störungen eines Bolzplatzes

  Es entspricht deshalb auch der gefestigten Rechtsprechung der Oberverwaltungsgerichte, dass Bolzplätze regelmäßig nicht zu den Sportanlagen im Sinne der 18. BImschV gehören (vgl. Bayerischer VGH NVwZ 93, 1006; NVwZ-RR 1994, 246; OVG Berlin Baurecht 1994, 346; OVG Schleswig-Holstein NVwZ 1995, 1019).

 
• VG Gießen, 28.05.1997 - 8 E 666/96

  Zum Nachbarschutz im Rahmen einer mehrtägigen Festveranstaltung, hier: …

  Erreichen Nachteile oder Belästigungen den Grad des "Erheblichen", überschreiten sie damit zugleich das Maß der Zumutbarkeit (OVG NRW, NVwZ 1983, 356, 357; BayVGH, NVwZ 1993, 1006 f.; Nds. OVG, GewArch 1995, 173, 174; BVerwG, BayVBl 1996, 634, 635), wobei auf das Empfinden eines verständigen Durchschnittsmenschen und nicht auf die individuelle Einstellung eines besonders empfindlichen Nachbarn abzustellen ist (BVerwGE 50, 49, 55; 68, 62, 67; OVG Rh.-Pf., NVwZ 1990, 275, 280; BGH, NJW 1993, 925, 929;… Jarass, a.a.O., Rdnr. 37, 39 zu § 3).

  Die erkennende Kammer berücksichtigt in solchen, den Immissionsschutz betreffenden Fällen, in denen gesetzliche Regeln nicht vorhanden sind, ebenso wie die sonstige Rechtsprechung der allgemeinen Verwaltungsgerichte (vgl. z.B. VGH Bad.-Württ., GewArch 1985, 136, 137; Bay.VGH, NVwZ 1993, 1006 m.w.N.; NJW 1997, 1181, 1182) die einschlägigen technischen Regelwerke, die unter sachverständiger Beratung der Fachöffentlichkeit erarbeitet worden sind, als Orientierungsrahmen.

• OVG Rheinland-Pfalz, 22.08.2007 - 8 B 10784/07

  Bolzplatz in Neustadt-Diedesfeld darf weiter genutzt werden

  Anders als in dem der in der Beschwerdebegründung zitierten Entscheidung des Bayerischen Verwaltungsgerichtshofs (NVwZ 1993, S. 1006) zugrunde liegenden Fall wurde vorliegend keine öffentliche Grünfläche für Ballspiele neben einem bestehenden oder bereits festgesetzten Wohngebiet ausgewiesen, so dass hier kein Raum ist für eine Auslegung der Festsetzung einer öffentlichen Grünfläche dahingehend, es habe nur ein wohngebietsverträgliches allgemeines Ballspielen, aber kein unter Umständen lärmintensiveres Fußballspielen erlaubt werden sollen.
• VGH Bayern, 29.07.2021 - 8 CE 21.1102

  Rückbau eines Fuß- und Radweges im Wege der Folgenbeseitigung

  1.3 Entgegen dem Vorbringen der Antragsteller ist das Verwaltungsgericht zu Recht davon ausgegangen, dass mit dem ausgebauten Geh- und Radweg nur unwesentliche Geräuschimmissionen im Sinn des § 906 Abs. 1 Satz 2 BGB verbunden sind (…vgl. zur entsprechenden Anwendbarkeit im öffentlichen Recht BayVGH, B.v. 5.8.2020 - 8 CE 20.1374 - juris Rn. 28) und dass von ihm keine schädlichen Umwelteinwirkungen (vgl. §§ 41, 3 Abs. 1 BImSchG) ausgehen (…vgl. zum Gleichlauf BVerwG, U.v. 29.4.1988 - 7 C 33.87 - BVerwGE 79, 254 = juris Rn. 14; BayVGH, U.v. 18.1.1993 - 2 B 91.15 - NVwZ 1993, 1006 = juris Rn. 33 f. m.w.N.;… OVG Bremen, U.v. 19.1.1993 - 1 BA 11/92 - juris Rn. 31 m.w.N.;… Brückner in Münchener Kommentar zum BGB, 8. Aufl. 2020, § 906 Rn. 78 f.).

  Die Zumutbarkeitsschwelle wird überschritten, wenn die Störung oder Belästigung erheblich im Sinne von § 3 Abs. 1 BImSchG ist (BayVGH, U.v. 18.1.1993 - 2 B 91.15 - NVwZ 1993, 1006 = juris Rn. 35 ff. m.w.N.).

• OVG Nordrhein-Westfalen, 20.01.1999 - 10 A 6491/96

  Klage gegen aufgrund des Betriebs eines gemeindlichen Bolzplatzes in …

  Wie in der Rechtsprechung geklärt ist, vgl. BVerwG, Beschlüsse vom 3. März 1992 - 4 B 70.91 - BRS 54 Nr. 43 und vom 23. April 1998 - 4 B 40.98 - OVG NW, Urteile vom 26. Juni 1983 - 7 A 1270/82 - BRS 40 Nr. 60 und vom 8. Juli 1986 - 11 A 1288/85 - BRS 46 Nr. 46; BayVGH, Urteile vom 16. Februar 1987 - 14 B 85 A.3090 - BRS 47 Nr. 176, vom 18. Januar 1993 - 2 B 91.15 - NVwZ 1993, 1006 und vom 26. Februar 1993 - 2 B 90.1684 - BRS 55 Nr. 57; siehe im übrigen auch Fickert/Fieseler, BauNVO, 8. Auflage, § 3 Rdn. 1985 ff.; Berkemann in NuR 1998, 565 ff; Ketteler in BauR 1997, 959; Rodewoldt/Wagner in VBl.BW 1996, 365, sind Bolzplätze, die planungsrechtlich jedenfalls wie Anlagen für sportliche Zwecke zu behandeln sind, in hohem Maß konfliktträchtig.
• VG Augsburg, 24.05.2013 - Au 4 K 13.148

  Nachbarklage (erfolgreich); Freiluftgastronomie in Hinterhofbereich in der …

  Die Zumutbarkeitsschwelle ist bei Lärm überschritten, wenn die Immissionen die Erheblichkeitsschwelle des § 3 Abs. 1, § 22 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 BImSchG überschreiten (BayVGH, U.v. 18.1.1993 - 2 B 91.15 - NVwZ 1993, 1006 - juris Rn. 35;… BayVGH, B.v. 5.8.2005 - 25 ZB 01.227 - juris Rn. 4).

  Dabei sind die Freiflächen im - hier gegenüber der Bestimmung der näheren Umgebung nach § 34 BauGB engeren - Bereich der Grundstücke des Klägers und des Beigeladenen ausschließlich als Gartenbereich genutzt und ausgestaltet, die ebenfalls - wenn auch gegenüber Wohnungen geringeren (vgl. BayVGH, U.v. 18.1.1993 - 2 B 91.15 - NVwZ 1993, 1006 - juris Rn. 43) - Schutz vor Lärm genießen (BayVGH, U.v. 18.1.1993 - 2 B 91.15 - NVwZ 1993, 1006 - juris Rn. 41).

• VG Gelsenkirchen, 17.03.1999 - 10 K 602/95

  Basketballanlage, Basketballkorb, Immission, Lärmschutz, MV, Nachbarschutz, …

  [ Vgl. z.B. OVG NW, Urteil vom 26.06.1983 - 7 A 1270/82 -, NVwZ 1984, 530f m.w.N.; VGH München, Urteil vom 18.01.1993 - 2 B 91.15 -, NVwZ 1993, 1006f, ].
• VGH Bayern, 26.02.1993 - 2 B 90.1684

  Bauplanungsrecht: Zulässigkeit eines Bolzplatzes im allgemeinen Wohngebiet

  Wenn der Bebauungsplan den Konflikt zwischen dem Freizeit- und Spielbedürfnis der Jugendlichen und dem Ruhebedürfnis der Anwohner nicht angemessen löste, dann muß er, um nicht insoweit wegen einer lösungsbedürftigen, aber ungelösten Frage nichtig zu sein, dahingehend ausgelegt werden, daß er ohne notwendige Schutzvorkehrungen für die Anlieger nur wohngebietsverträgliches Spielen, nicht aber lärmintensives Fußballspielen (= sog. Bolzen) zulässt (vgl. dazu BVerwG v. 19.1.1989, BVerwGE 81, 197/209; 24.4.1991, BayVBl 1992, 55 ; BayVGH v. 18.1.1983 Az. 2 B 91.15).
• VG Arnsberg, 13.11.1997 - 7 K 2686/96

  Umweltrecht; Lärmschutz gegenüber Sportplatz bei Altanlagen
• VG Düsseldorf, 15.11.2004 - 4 K 3384/02

  Anspruch auf Sperrung und Untersagung der Benutzung zweier Bolzplätze einer …
• VG Düsseldorf, 31.03.2000 - 13 K 8678/98

  Voraussetzung für die Erteilung einer Baugenehmigung zur Errichtung eines …
• OVG Niedersachsen, 26.03.1996 - 6 L 5539/94

  Abwehranspruch gegen Bolzplatz im Wohngebiet;; Bolzplatz; Abwehranspruch; …
• VG München, 10.06.2010 - M 11 K 09.4610

  Minispielfeld; Lärmbelästigung
• VG Düsseldorf, 31.03.2000 - 13 K 11279/98

  Pflicht zur Beseitigung einer erbauten Röhrenrutsche mit Kletterturm und …